Am I able to request previously submitted transcripts be returned to me?

Unfortunately, no.  Once documents are submitted to our office, they become the property of the Office of Graduate and Postdoctoral Studies and are not returned to the applicant or sent to another institution/employer.